Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando tuo padre aveva la tua età... - innaffiava la vigna.
quand il avait ton âge il arrosait les raisins.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vedevo ogni mattina, mentre innaffiava le sue ortensie rosa... davanti alla sua bella casa marrone chiara.
j'avais l'habitude de la voir chaque matin, arroser ses hortensias roses devant leur maison brun clair.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver seminato, badavo che nascesse bene, lo innaffiavo, toglievo le erbacce, lo proteggevo dal troppo sole o dalla pioggia eccessiva, gli parlavo affinchè percepisse la mia compagnia.
schroedter un élargissement du mandat d'eco, ce qui implique des mesures pour la reconstruction de zones régionales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: