Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- te l'ho appena inviata.
est-ce que ça va bébé ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, te l'ho appena inviata.
je viens de te l'envoyer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io l'ho appena fatto.
je viens juste de le faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io... l'ho appena fatto.
c'est... c'est ce que je viens de faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io l'ho appena conosciuto.
je viens juste de rencontrer le mien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io l'ho appena detto!
- c'est moi qui viens de le dire !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', io l'ho appena fatta.
tout à l'heure.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oddio, io l'ho appena ordinato.
- je viens de le commander.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e io l'ho appena co-detto.
et moi, je viens de le co-dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho appena cominciato.
je m'échauffe, là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gia', io ho appena iniziato.
je débute.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io... ho appena chiuso.
j'ai juste fini il. c'est fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io... ho appena scoperto che...
je viens d'apprendre que je détenais 50 % de cet endroit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, io ho appena cominciato.
oh, je commençais juste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io ho appena trovato il tuo.
et j'ai trouvé le tien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, ma io ho appena cominciato.
mais je ne fais que commencer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' io ho appena sentito qualcosa.
tu as aussi entendu ça ? j'entends des trucs dernièrement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capito, io ho appena finito storia.
je sors du cours d'histoire. - ah?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li ho appena inviati.
vous les avez ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te le ho appena inviate.
- et je viens de te les envoyer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: