Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le parti convengono quanto segue:
les parties sont convenues des dispositions qui suivent :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parti firmatarie convengono quanto segue:
les parties signataires sont convenues de ce qui suit:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parti convengono di scambiarsi quanto più possibile le informazioni attraverso il coordinatore del cariforum.
les parties conviennent dans toute la mesure du possible de faire passer leurs échanges d'information par le point de contact du cariforum.
le parti convengono di scambiarsi le informazioni quanto più possibile attraverso i punti di contatto regionali.
elles consentent à faire transiter, autant que possible, leurs échanges d’informations par des points de contact régionaux.
le parti contraenti alla convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di fonte tellurica decidono quanto segue:
les parties contractantes À la convention pour la prÉvention de la pollution marine d'origine tellurique dÉcident que:
le parti convengono che lo sviluppo delle risorse umane è parte integrante dello sviluppo economico e sociale.
les parties reconnaissent que le développement des ressources humaines fait partie intégrante du développement économique et social.
le parti convengono di snellire il flusso delle merci nei trasporti ferroviari e stradali, bilaterali o in transito.
les parties conviennent de simplifier le flux des marchandises pour les transports ferroviaires et routiers, qu'ils soient bilatéraux ou de transit.