Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia leggiadria
mais c'est à ia vie à ia mort
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la tua leggiadria
lorsque tu valses
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettiamo su john legend... apriamo quelle gambine con leggiadria...
un hôtel sympa qui accepte les chats. on prendra le petit déjeuner ensemble. un hôtel, oui, génial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certo. eri ossessionato.. ..dal la fisica leggiadria del le camer iere che ti gi ravano intorno.
parce que tu étais obsédé par les serveuses voluptueuses qui nous entouraient.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' qualcuno dovrebbe farci caso, quando la meta' migliore vi ha cosi ben dotata di leggiadria e privilegi?
pourquoi même y prêter attention alors que votre meilleure moitié vous a dotée d'un tel charme et de privilèges ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella sua ininterrotta leggiadria è questo, forse, il più dolce tratto di tutto il fiume, e mal volentieri spingemmo pian piano la barca fuori da quella profonda pace.
dans sa beauté sans faille, c’est, peut-etre, le plus délicieux parcours du fleuve, et nous nous y attardâmes longuement avant de nous arracher a sa paix profonde.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dissi: "naina, ti amo!" ma con arroganza ascoltô le mie timide parole amava solo la propria leggiadria e rispose indifferente:
"je t'aime, na¨i¨na!" elle écouta avec orgueil ma timide amertume n'aimant rien que ses propres charmes lndifférente, elle me répondit:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"atletica leggiadra"?
pfff, "athlead" ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível