Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sorride sempre.
- il est très drôle. il sourit beaucoup.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lei non è calma.
- vous ne l'êtes pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sorride sempre, silenziosamente...
"et sourit toujours...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e sorride?
vous souriez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È calma?
- elle est calme ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sorridi sempre.
et souris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cameriera del beresford sorride sempre.
elle sert avec le sourire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia sorride sempre... come un mostro.
la mienne sourit tout le temps, comme une tarée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. - beh, si', ma sorride sempre...
non. si, mais il m'a souri et...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ed è calma piatta.
- le calme plat sur l'eau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai, che è calma stamattina.
il fait bon ce matin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sempre è calma, sai?
Ça n'est pas toujours calme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gia', ad alcuni la fortuna sorride sempre.
certains sont bénis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fretta c'è? calma.
qu'est-ce qui presse ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorridi sempre
toujours sourire
Última atualização: 2013-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se lei è calma, posso arrivare in soffitta e riuscire a portare via candice.
si elle est sereine, je pourrai entrer dans ce grenier prendre candy sous mon bras et partir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- voglio sapere chi è. - calma.
je veux savoir qui est cette ordure !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora sorrido sempre.
je souris constamment !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- io sorrido sempre.
je souris tout le temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché sorridi sempre?
pourquoi vous souriez tout le temps ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: