Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ecco la lista aggiornata:
- voici ma liste révisée :
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista dei precedenti aggiornata.
la mise à jour de son casier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-grazie. È la lista aggiornata?
- c'est la liste mise à jour ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista viene aggiornata mensilmente.
cette liste est mise à jour tous les mois.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la lista piu' aggiornata che abbiamo...
dernière liste à jour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista dei destinatari era stata aggiornata.
la liste de destinataire avait été mise à jour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista libero/ occupato è stata aggiornata
cette liste de disponibilités a été mise à jour
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente lista è aggiornata al 31 dicembre 1992.
cette liste a été dressée au 31 décembre 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene... dobbiamo a patty una lista testimoni aggiornata.
on doit envoyer à patty une nouvelle liste de témoin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e avro' bisogno di una lista aggiornata dei pazienti.
et j'aurai besoin d'une liste de patients à jour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi farmi avere una lista aggiornata dei suoi pseudonimi?
je veux la liste de ses pseudos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il procuratore ci ha faxato la lista dei testimoni aggiornata.
doucement. le procureur vient de faxer la liste révisée de témoins
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' una lista aggiornata dei modelli di auto rubate.
on a une nouvelle liste des modèles de véhicules volés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista sarà aggiornata ogniqualvolta sia necessario e almeno ogni tre mesi.
la liste sera mise à jour aussi souvent que nécessaire, et au moins tous les trois mois.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto delle copie della lista aggiornata. plastificate, formato portafoglio.
j'ai fait des copies de poche de la nouvelle liste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accusa troverà il suo nome sulla lista aggiornata che abbiamo fornito stamani.
nous l'avons reçue d'un témoin récalcitrant, le dr graham cartwright, qui en confirmera l'authenticité.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareri di iniziativa, lista aggiornata dopo la riunione dell'ufficio di presidenza di gennaio
avis d'initiative, liste actualisée suite à la réunion du bureau de janvier
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, e, ashley... ti ho mandato per mail una lista aggiornata delle sue medicine.
d'accord, mme grayson. tu as l'ordonnance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci serve la lista aggiornata delle proprieta' che sappiamo essere della banda di bedlam.
une bombe chimique en circulation.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chloe... mi serve una lista aggiornata delle strade chiuse al traffico e dei posti di blocco.
chloé, j'ai besoin d'une liste à jour des barrages.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: