Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- in carcere in texas mangi meglio.
- on mange mieux en prison au texas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non ti senti meglio quando mangi meglio?
tu ne te sens pas mieux quand tu manges bien ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivi meglio di qualsiasi altro servo.
tu vis mieux que bien d'autres servantes
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro dicono ''meglio vivi che liberi''.
ils préfèrent la vie à la liberté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pare che a yankton si mangi meglio che in qualsiasi altra prigione.
j'ai entendu dire qu'on mangeait très bien à ashland.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ue celebra la nona settimana europea della mobilità: «viaggia in modo intelligente e vivi meglio»
l’ue fête la neuvième semaine européenne de la mobilité et de la sécurité routière: «voyager malin pour vivre bien»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo slogan della campagna 2010 – viaggia in modo intelligente e vivi meglio – rispecchia le preoccupazioni in merito agli effetti dannosi delle tendenze dei trasporti urbani sulla salute dei cittadini.
le thème de la campagne 2010 – voyager malin pour vivre bien – reflétait les inquiétudes suscitées par les effets nuisibles des tendances des transports urbains sur la santé des citoyens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'edizione del 2010 era incentrata sul tema "viaggia in maniera intelligente, vivi meglio", per sottolineare i benefici di una mobilità attiva e sostenibile per la salute e il benessere dei cittadini.
l'édition 2010, qui portait sur le thème «voyager intelligemment pour vivre mieux» («travel smarter, live better»), visait à mettre en évidence les avantages d'une mobilité active et durable pour la santé et le bien-être des citoyens.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível