Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potete dire a me.
vous pouvez juste me le dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire a jill che...
pourrais-tu dire à jill que je serai...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire a tom hastings...
vous direz à tom hastings que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi potete dire almeno il motivo?
pouvez vous au moins me dire pourquoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire a mia figlia che succede?
- une réponse ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo di sapere a quali basi scientifiche si riferiscano i verdi per giustificare tali richieste.
il me plairait de connaître les preuves scientifiques sur lesquelles les verts font reposer tous ces amendements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non potete dire a uther del vostro sogno.
tu ne peux pas parler à uther de tes rêves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi potete dire a che punto siete del vostro libro di testo?
{\pos(192,285)}pouvez-vous me dire où vous en êtes dans votre livre ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire a sua maestà che non gli devo più obbedienza.
toi pas comprendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, potete dire a vostro zio che legassik lo saluta.
dites-lui que legassik lui passe le bonjour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa mi potete dire sulla chiesa in cui vi ha lasciata?
que pouvez-vous me dire sur l'église dans laquelle elle vous a laissée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete dire a janine del dipartimento promozioni che l'amavo?
dire à jeanine du service de la publicité que je l'aimais ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parleremo col procuratore generale, cosa mi potete dire sul caso di kelly?
nous allons parler au procureur. où en est-on sur kelly ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"potete dire a tutti che questa canzone e' vostra, "
"vous pouvez dire à tout le monde que c'est votre chanson,"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a proposito del club del libro... - ok, non lo potete dire a nessuno...
en parlant du club de lecture, ne le répétez à personne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno,voi mi potete dire quando il nastro 70 x 0,40 sarà spedito?
bonjour, vous pouvez me dire quand le feuillard 70 x 0,40 sera expédiée ?
Última atualização: 2013-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- cosa? - andare a york. potete dire a mr carson che mi mandate voi.
dites à mr carson que vous me l'avez demandé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso, potete dire a vostro padre che il matrimonio e' valido, con mia soddisfazione.
maintenant, vous pouvez dire à votre père que les mariés ont consommé, grâce à moi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io... io non... io non mi occupo del denaro, ma io... se solo mi potete dire... chi chiamare...
je...je ne.. je m'occupe pas de l'argent mais je... mais si vous pouviez me dire... qui appeler...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, potete dire a vostra mamma che i miei scone sono croccanti al punto giusto fuori e squisitamente molli dentro.
eh bien, vous pouvez dire à votre mère que mes scones, sont normalement croustillants sur l'extérieur, et merveilleusement denses à l'intérieur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: