Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non erano questi gli accordi.
c'était pas l'accord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erano questi gli accordi!
c'est quoi ça ? on a pas parlé de ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non erano questi gli accordi.
- je n'ai pas signé pour ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non erano questi gli accordi!
tout se passera bien. - sauf que c'est pas ce que je voulais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non erano questi gli accordi.
on avait pas dit ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi gli accordi.
c'était le marché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi gli accordi presi a mosca:
c'est l'accord que j'ai passé à moscou:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erano questi gli accordi?
- c'était ça, notre accord ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi gli accordi, no?
c'était ça l'idée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, fottiti. non erano questi gli accordi.
c'était pas dans le contrat !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi gli accordi, giusto?
c'était le marché, non ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi riportarmi a casa? non erano questi gli accordi.
ramène moi, c'est pas ce que je voulais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erano questi gli accordi. non sono un'assassina.
je ne suis pas une meurtrière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non erano questi gli ordini!
c'était un ordre !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono gli accordi presi con tuo padre.
ce sont les termes de l'accord que j'ai passé avec ton père.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi i nostri accordi.
c'était notre arrangement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano questi... gli arnesi.
- c'était ça ! c'étaient les fusils !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i patti non erano questi
j'avais raison ! on n'a pas rancard là !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli accordi non erano questi.
ce n'était pas le marché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i patti non erano questi!
mais non ! je n'ai jamais été d'accord pour ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: