Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temi non sufficientemente trattati
thématiques insuffisamment couvertes
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nuove tratte marittime saranno scelte fra quelle oggi non sufficientemente servite via mare.
les nouvelles destinations seront choisies parmi celles qui aujourd'hui ne sont pas suffisamment desservies par la mer.
- verificare l'esistenza di personale sufficientemente addestrato nei settori relativi allo studio o agli studi svolti;
- s'assurer qu'il existe un nombre suffisait de personnes tonnées dans les domaines se rapportait à l'étude ou aux études entreprises,
alcune questioni non sufficientemente trattate nella presente relazione saranno esaminate nelle edizioni future.
plusieurs questions qui n'ont pas été suffisamment abordées dans le présent rapport seront examinées dans les prochaines éditions.
in caso contrario, il mediatore archivia il caso in quanto non sufficientemente fondato per avviare un indagine.
pour que le médiateur puisse ouvrir une enquête sur la base de la plainte dont il a été saisi, celleci doit satisfaire à d’autres critères de recevabilité.
altrimenti, si rischia che i trattati di adesione conclusi con paesi non sufficientemente preparati non vengano approvati.
des traités d'adhésion négociés avec des pays insuffisamment préparés s'exposeraient au risque de ne pas être adoptés.
alcuni ministri si sono detti contrari alla struttura delle sanzioni, ritenendole troppo complicate e non sufficientemente dissuasive.
certains participants se sont opposés à la structure des pénalités, estimant qu'elle est trop complexe sans avoir un effet suffisamment dissuasif.