Results for non sufficientemente addestrato translation from Italian to French

temi non sufficientemente trattati
thématiques insuffisamment couvertes

potenzialità non sufficientemente sfruttata
sous-exploitation

ho paura che non abbiamo sufficientemente addestrato la sig.na kyle.
j'ai peur que nous n'ayons pas suffisamment dressé mlle kyle.

controlli essenziali non sufficientemente rigorosi
contrôles clés appliqués de façon trop peu rigoureuse

mi pare un obiettivo non sufficientemente ambizioso.
ici, il est nécessaire que la commission introduise les mesures nécessaires pour réaliser des progrès.

processo d'analisi non sufficientemente aggiornato
un processus d'analyse insuffisamment mis à jour

ma, a quanto pare, non sufficientemente vulnerabile.
mais apparemment pas si vulnérable.

indagini non giustificate o non sufficientemente giustificate (147)
enquêtes non justifiées ou insuffisamment justifiées (147)

oggetto degli studi e dei lavori non sufficientemente chiari
la définition de l'objet des études et des travaux manque de précision

- la ricerca dei documenti non sufficientemente identificati dal richiedente,
- la recherche des documents non suffisamment identifiés par le demandeur,

—mezzi di trasporto spesso inadatti e non sufficientemente comodi.
- moyens de transport parfois peu adaptés et d'un confort insuffisant.

e ha la pressione del sangue alta, non sufficientemente controllata con medicinali.
i vous présentez une hypertension artérielle qui n’est pas correctement contrôlée par des médicaments ;

denunce infondate o non sufficientemente fondate per un’indagine (215)
enquêtes non justifiées ou insuffisamment justifiées (215)

bisogna essere molto determinati e concentrati, no? non sufficientemente concentrata.
vous deviez être bien déterminée, très concentrée, hein?

le nuove tratte marittime saranno scelte fra quelle oggi non sufficientemente servite via mare.
les nouvelles destinations seront choisies parmi celles qui aujourd'hui ne sont pas suffisamment desservies par la mer.

- verificare l'esistenza di personale sufficientemente addestrato nei settori relativi allo studio o agli studi svolti;
- s'assurer qu'il existe un nombre suffisait de personnes tonnées dans les domaines se rapportait à l'étude ou aux études entreprises,

alcune questioni non sufficientemente trattate nella presente relazione saranno esaminate nelle edizioni future.
plusieurs questions qui n'ont pas été suffisamment abordées dans le présent rapport seront examinées dans les prochaines éditions.

in caso contrario, il mediatore archivia il caso in quanto non sufficientemente fondato per avviare un indagine.
pour que le médiateur puisse ouvrir une enquête sur la base de la plainte dont il a été saisi, celleci doit satisfaire à d’autres critères de recevabilité.

altrimenti, si rischia che i trattati di adesione conclusi con paesi non sufficientemente preparati non vengano approvati.
des traités d'adhésion négociés avec des pays insuffisamment préparés s'exposeraient au risque de ne pas être adoptés.

alcuni ministri si sono detti contrari alla struttura delle sanzioni, ritenendole troppo complicate e non sufficientemente dissuasive.
certains participants se sont opposés à la structure des pénalités, estimant qu'elle est trop complexe sans avoir un effet suffisamment dissuasif.