Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meriti qualcosa di... bellissimo.
- tu mérites de belles choses.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa di...
tes tout petits yeux ? quelque chose qui est noir, et blanc...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qualcosa di...
quelque chose-- yeah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa di bellissimo e senza tempo.
quelque chose d'éternel et magnifique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa di piu'.
À une vraie récompense.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qualcosa di vero?
- c'est vrai ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa di scritto
qualcosa di scritto («quelque chose d’écrit»)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse qualcosa di...
c'est peut-être...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che possa nascere qualcosa di bellissimo.
je pense que ça pourrai être super beau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- provo qualcosa di...
- j'ai des sentiments...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qualcosa di diverso!
une veuve noire sur ton crâne, au sommet de ton crâne. tu sais, quelque chose de différent, de bien plus novateur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' qualcosa di...
es ce qu'il a quelque chose de drôle ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho montato le loro patetiche vite in qualcosa di bellissimo.
j'ai échangé leurs vies désordonnées contre quelque chose de beau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di' qualcosa... di' qualcosa...
dites quelque chose... dites quelque chose... dites quelque chose...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di' qualcosa, di' qualcosa!
parle! - parle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di' qualcosa, di' qualcosa.
dis quelque chose. non ! dis quelque chose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ho dato qualcosa di bellissimo e lo usate in questo modo?
je te donne quelque chose de magnifique, et tu l'utilises comme ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometto che facciamo qualcosa di bellissimo per il tuo compleanno, ok?
je te promets qu'on fera un truc super pour ton anniversaire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di' qualcosa. - di' qualcosa!
dis quelque chose !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la sensazione che questo è l'inizio di qualcosa di bellissimo.
c'est le début de quelque chose de très beau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: