Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo che la presidenza portoghese abbia agito con serietà e prudenza, quando ha proposto quella decisione ai quattrodici.
je pense que la présidence portugaise a agi avec sérieux et prudence lorsqu' elle a posé la décision des quatorze.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tempo non mi consente di riferirmi punto per punto alle sue osservazioni, desidero insistere però su quella che è la questione principale, cioè che quattrodici anni fa abbiamo
nous leur souhaitons beaucoup de succès dans la recherche d'une solution constructive à ce problème épineux, et nous sommes sûrs, en tant qu'amis des deux camps, qu'ils feront preuve de bonne volonté et de bon sens pour aborder ce problème.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'estate io sono stata al mare a follonica,sono partita il primo di luglio e io sono tornata il quattrodici . il primo giorno con la mia famiglia, sono stata sulla spiaggia a fare il bagno e a giocare a tennis . la sera dopo cena siamo andati a prende re il gelato e a fare una passeggiata
cet été, j'ai été sur la plage de follonica, j'ai commencé sur juillet 1 et je suis de retour sur quatorze. le premier jour avec ma famille, j'étais sur la plage pour nager et jouer au tennis. dans la soirée, après le dîner, nous sommes allés au roi prend la crème glacée et prendre une marche
Última atualização: 2012-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: