Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la manomissione del circuito di protezione dei fine corsa di sicurezza fa decadere ogni responsabilita' da parte del costruttore.
l'alteration o la modification du circuit des butees de securite fera decliner toute responsabilitÉ de la part du constructeur de la machine
esegui due giri e mezzo di rotazione da fine corsa a fine corsa, proprio come faresti al volante di molte vetture vere.
vous pouvez effectuer deux tours et demi de volant, comme cela est possible aux commandes d'une vraie voiture.
se la macchina è fornita di sollevatore bobina fare scendere i due bracci verso terra sino a fine corsa, altrimenti utilizzare una attrezzatura di sollevamento per posizionare il cannotto sui bracci
si la machine est doté d'un dispositif de levage de la bobine, faire descendre les deux bras vers le sol jusqu'à la fin de la course. sinon utiliser un appareil de levage pour positionner l'arbre sur les bras ;