Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devi rifarti una vita
pars vivre ta vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi ancora rifarti.
j'affiche une figure.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi rifarti, adesso.
tu peux encore te racheter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per rifarti il seno.
pour tes implants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti rifarti una vita.
tu recommencerais à zéro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e rifarti i capelli!
et tu peux te recoiffer !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sai come rifarti, vero?
tu me cherches, hein?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuoi rifarti le tette?
- des implants ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu devi rifarti una vita.
et toi, tu dois continuer à vivre ta vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# se vuoi, puoi rifarti il naso #
♪ you can fix your nose if you say so ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh mio dio, vuoi rifarti il naso!
oh mon dieu, tu vas te faire opérer du nez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo proprio rifarti il trucco.
on va définitivement devoir refaire ton maquillage.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non voglio rifarti un bel niente.
- je n'ai pas envie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma hai cercato di rifarti, ultimamente.
tu as essayé de la faire revenir...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detroit, ti do la possibilità di rifarti.
je te donne une chance de te refaire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurati di rifarti il letto ogni mattina.
tous les matins, tu la plieras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora puoi permetterti di rifarti i denti!
t'as les moyens que je te casse les dents.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai tutto ii tempo di rifarti una fortuna.
tu as bien le temps de faire fortune trois ou quatre fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo rifarti il guardaroba, non puoi più presentarti così.
il faut refaire ta garde-robe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', potevi ancora rifarti. - merda!
- oui, tu pouvais le rattraper.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: