Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che egli manifestò in cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli
il l`a déployée en christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
intanto la gente che era stata con lui quando chiamò lazzaro fuori dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, gli rendeva testimonianza
tous ceux qui étaient avec jésus, quand il appela lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage;
pilato, fu crocifisso, mori e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò da morte; salì al cielo, siede alla destra
ponce pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers; le troisième jour est ressuscité des morts, est
i tempi belli… segue la guarigione di enea, poi pietro risuscita gazzella, tabità… cose che si fanno in pace.
les bons temps… il y a la guérison d'enée, ensuite pierre ressuscite gazelle, tabitha… des choses que l'on fait en temps de paix