Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il vostro amico...
- si votre ami...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro
le votre..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vostro.
- vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vostro
et franchement, j'aurais pensé que deux jeunes gars "branchés"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il vostro.
pas croyable !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-il vostro!
- s'il vous plaît, le téléphone !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro cosa?
votre quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro messaggio
votre message
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro capitano.
votre commandant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se il vostro veicolo e' a trazione posteriore..."
"si votre voiture est une propulsion..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il vostro tavolo.
catastrophe. votre table.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se il vostro omologo è un robot?
et si votre homologue était un robot?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se il vostro papà andrà via ancora.
je ne sais pas si votre papa va partir à nouveau.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non trovo se il vostro stile di troppo.
mais je trouve pas que ce soit trop ton style.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chissa' se il vostro amico alex lo sapeva.
je me demande si votre ami savait ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedevo se... il vostro cliente dottore potesse dare un occhiata a clay.
je me demandais si ton docteur pouvait jeter un œil sur clay.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, se il vostro regno vale più di vostra figlia...
si votre royaume compte plus que votre fille...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se il vostro vecchio capì praticamente subito le regole.
bienquevotrevieuxpère l'ait compris assez rapidement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se il vostro bell'aspetto e fascino basterebbero a convincere qualsiasi donna.
même si votre beauté et votre charme suffirait à séduire n'importe quelle femme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia giudichera' se il vostro ottimismo e' giustificato.
l'histoire jugera si votre optimisme est justifié.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: