Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senza perdere tempo.
sérieusement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza perdere altro tempo.
sans perdre encore du temps précieux.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cominciate, senza perdere tempo.
bien. commencez sitôt servis
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora, subito, senza perdere tempo
traîne pas! je traîne, moi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ora agiamo come senza perdere tempo.
a partir de maintenant, chaque seconde compte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdere tempo.
mais ça brette.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muovetevi con calma ma senza perdere tempo.
on fait ça dans le calme et rapidement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi e te ne vai, senza perdere tempo.
rien devant, rien derrière, tu peux partir sans regret.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama perdere tempo.
décidemment elle aime perdre son temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non perdere tempo!
allez !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non perdere tempo.
- lambine pas trop.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta perdere tempo.
- assez rigolé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta perdere tempo!
arrête de me faire perdre mon temps! ow!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- basta perdere tempo.
- arrête de tout bousiller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché perdere tempo?
pourquoi me faites-vous perdre du temps?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muoviti.non perdere tempo.
dépêche-toi, ne traîne pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso raggiungerlo in qualche modo senza perdere altro tempo?
pourrais-je le contacter sans retard ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna perseguire, senza perdere tempo, la nostra opera comune.
les raisons d'apporter de l'aide sont multiples et le choix des possibilités, vaste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora è bene dirlo francamente senza perdere tempo con cose del genere.
dites-le nous alors franchement, mais ne nous faites pas perdre notre temps.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potremmo rimanere in tema, senza perdere tempo con qualche foto del cavolo?
pouvons-nous nous en tenir aux faits, sans perdre de temps sur cette photo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: