Je was op zoek naar: senza perdere tempo tempo inutilmente (Italiaans - Frans)

senza perdere tempo.
sérieusement.

senza perdere altro tempo.
sans perdre encore du temps précieux.

cominciate, senza perdere tempo.
bien. commencez sitôt servis

ma ora, subito, senza perdere tempo
traîne pas! je traîne, moi?

- ora agiamo come senza perdere tempo.
a partir de maintenant, chaque seconde compte.

perdere tempo.
mais ça brette.

muovetevi con calma ma senza perdere tempo.
on fait ça dans le calme et rapidement.

prendi e te ne vai, senza perdere tempo.
rien devant, rien derrière, tu peux partir sans regret.

ama perdere tempo.
décidemment elle aime perdre son temps.

non perdere tempo!
allez !

- non perdere tempo.
- lambine pas trop.

basta perdere tempo.
- assez rigolé.

basta perdere tempo!
arrête de me faire perdre mon temps! ow!

- basta perdere tempo.
- arrête de tout bousiller.

- perché perdere tempo?
pourquoi me faites-vous perdre du temps?

muoviti.non perdere tempo.
dépêche-toi, ne traîne pas.

posso raggiungerlo in qualche modo senza perdere altro tempo?
pourrais-je le contacter sans retard ?

bisogna perseguire, senza perdere tempo, la nostra opera comune.
les raisons d'apporter de l'aide sont multiples et le choix des possibilités, vaste.

allora è bene dirlo francamente senza perdere tempo con cose del genere.
dites-le nous alors franchement, mais ne nous faites pas perdre notre temps.

potremmo rimanere in tema, senza perdere tempo con qualche foto del cavolo?
pouvons-nous nous en tenir aux faits, sans perdre de temps sur cette photo.