Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come se ti servissero.
comme si tu en avais besoin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se ti servissero?
et si tu en avais besoin ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato ti servissero.
je pensais que tu en aurais besoin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa a cosa le servissero?
vous savez pourquoi elle en avait besoin ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato che ti servissero.
j'ai pensé que tu pourrais en avoir besoin. j'espère que ça ira.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se ti servissero rinforzi?
- et si vous avez besoin de renfort ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e se me ne servissero due?
- et si j'ai besoin des deux ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, dico, se mai ti servissero...
je dis juste, si jamais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se servissero solo gli dei qui!
comme s'ils servent les dieux ici!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le ho portate in caso servissero.
c'est juste au cas où.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensai a cosa servissero i cimiteri.
et je me suis mis à penser à quoi servent les cimetières.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credevo che tutti li servissero, ora.
je pensais que tout le monde en avait maintenant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembrava che non ti servissero piu'.
c'est pas comme si tu allais t'en servir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non gli ha chiesto per cosa servissero?
vous n'avez pas demandé pourquoi il les voulait?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi domandavo se vi servissero dei... tamponi.
je me demande si vous avez besoin de...tampons ou d'un truc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credo che neanche loro servissero a te.
- et tu n'avais pas besoin d'eux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio, credevo servissero solo le nostre patenti.
merde, je pensais qu'on avait juste besoin de notre permis de conduire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immaginavamo che alla gattina non servissero gli artigli.
on a oublié de te rendre tes mains.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se le servissero soldi dove andrebbe elise?
- où se trouve sa banque ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo a cosa gli servissero tutte queste foto.
que voulait jack avec ces photos ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: