Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo felici che sia qui.
contente que vous soyez là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che lei sia qui.
nous sommes ravis de vous compter parmi nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che...
quel bonheur...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che tu sia a casa
nous étions ravis d'apprendre ton retour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che tu sia a casa.
on est contentes que tu sois rentré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che tu sia qui, dj.
nous sommes ravis que tu sois ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo felici che tu sia tornato.
- ravis de te retrouver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, siamo felici che tu sia a casa.
- on est ravies que tu sois revenue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo felici che tu non sia qui con noi.
{\pos(192,230)}content que tu sois pas lÀ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rambo, siamo felici che sia ancora vivo.
ici murdock. content de vous savoir en vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"buon dio, siamo felici che tu sia qui".
"diantre, je suis ravie que tu sois là."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- beh, noi siamo felici che tu sia venuta.
et bien, on est juste content que tu puisses nous avoir la journée libre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo felici che tu sai qui.
nous sommes très contents que vous soyez venus. je ferai n'importe quoi pour vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" siamo felici che siate felici
" nous sommes heureux que tu sois heureux
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come va? siamo felici che ti sia unita a noi.
on est contents de vous accueillir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo felici che sei qui, ricky.
on est content que tu sois là, ricky.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma certo. - beh, siamo felici che sia venuto.
on est ravis de le recevoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo felici che sei tornato, papa'.
- dieu merci, tu es de retour, papa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò siamo felici che sia venuto a portarcene un po'.
c'est pourquoi on est tous si contents de vous voir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, tesoro, siamo felici che sei qui.
on est ravis que tu sois là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: