Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono gi� abbastanza stressata.
je suis déjà bien assez stressée comme ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune delle raccomandazioni proposte dal gruppo sono gi state incluse nel della commissione.
certaines recommandations du groupe figurent dj dans l' de la commission, notamment:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori per sviluppare questi nuovi sistemi o potenziare quelli esistenti sono gi stati avviati.
les travaux visant dvelopper les nouveaux systmes ou mettre niveau les systmes existants ont dj commenc.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure pi immediate sono gi state avviate, ma le cifre di oggi indicano la necessit di riforme pi radicali.
des mesures plus immdiates ont dj t introduites, mais les chiffres publis aujourd'hui montrent que des rformes plus en profondeur sont ncessaires.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali linee strategiche e operative sono gi\xe0 state prospettate o si intravvedono per il futuro?
quelles sont les lignes strat\xe9giques et les lignes d’action d\xe9j\xe0 \xe0 l’\xe9tude ou qui se laissent entrevoir pour l’avenir ?
altre 723 richieste sono gi state accettate e i richiedenti stanno aspettando di essere trasferiti verso 7 diversi stati membri dell'ue.
par ailleurs, 723 demandes supplmentaires ont t acceptes et les demandeurs concerns attendent leur transfert vers 7 États membres de l'ue.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.