Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potremmo lavorare insieme.
bossons ensemble au camion.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dovremo lavorare insieme in futuro.
mais on devrait bosser ensemble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che lavoreremo insieme di nuovo, in futuro.
j'espère que nous pourrons travailler à nouveau ensemble un jour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che possiamo ancora lavorare insieme.
j'espère qu'on peut encore travailler ensemble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse potremmo lavorare insieme.
comment tu t'appelles ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forse potremmo lavorare insieme.
peut-être qu'on peut travailler ensemble...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che ciò avvenga in futuro.
je pense qu'ils ont commis une grave erreur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e te potremmo... lavorare insieme.
toi et moi pouvons... travailler ensemble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari potremmo lavorare insieme al caso.
peut-être que nous pouvons travailler ensemble sur ça. oh, d'accord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che potremmo lavorare insieme, per avere risposte.
je suis sa sœur. nous pouvons collaborer pour trouver des réponses.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che la situazione migliori in futuro.
j'espère qu'à l'avenir, il y aura à cet égard une amélioration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni punti che potremmo discutere in futuro.
quelques points dont on pourra parler dans le futur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.9 lavorare insieme in partenariato
2.9 coopérer dans le cadre d’un partenariat
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta forse suggerendo... che potremmo lavorare insieme, come una squadra?
suggérez-vous que vous et moi travaillions ensemble ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, se non posso fermarti, potremmo lavorare insieme.
bien, si je ne peux pas t'arrêter, nous pouvons travailler ensemble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo lavorare insieme in tal senso.
voilà comment nous devons procéder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spero che la fattiva cooperazione continui anche in futuro.
nous espérons pourvoir poursuivre cette coopération efficace à l' avenir.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e... potremmo lavorare insieme e tenere con noi i bambini.
ainsi, on pourrait travailler ensemble et avoir les enfants avec nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avery, penso solo che potremmo cenare insieme, in famiglia.
je pensais qu'on pourrait dîner en famille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo lavorare insieme, in questo modo?
comment pouvons-nous travailler ensemble comme cela ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: