Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco la chiave per i bulloni.
voilà le cric.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il carico di galline non è superiore a 7 per metro quadrato della superficie al suolo disponibile per i volatili,
la densité de peuplement n'excède pas sept poules par mètre carré de surface au sol accessible aux poules,
in entrambi i casi, i prezzi all'importazione al netto dei dazi sono aumentati notevolmente nel 2006 per poi diminuire in seguito.
dans les deux cas de figure, les prix à l'importation avant dédouanement ont fortement augmenté en 2006 pour ensuite diminuer.
per i lavoratori autonomi, il contributo prsi eÁ una percentuale del reddito lordo al netto dei contributi per il trattamento di quiescenza e detrazioni ammesse.
en re`gle ge´ne´rale, les travailleurs inde´pendants versent les cotisations prsi aux percepteurs des contributions directes (revenue commissioners).
ciò vale sia per il clima nell'industria che per la fiducia dei consumatori, al netto dei fattori stagionali.
ceci vaut également pour le climat dans l'industrie et la confiance des consommateurs corrigée des variations saisonnières.
1+1 interessi superiore al disavanzo di bilancio, è necessaria una eccedenza di bilancio al netto dei pagamenti di interessi.
le niveau du taux d'intérêt apparaît bien comme un élément clé du caractère supportable ou non d'une politique de déficits budgétaires.