Você procurou por: svasamento (Italiano - Francês)

svasamento
agrandissement de la largeur normale

svasamento ad imbuto
évasement en entonnoir

svasamento di una cavita
evasement

svasamento del bordo di un riflettore
évasement du bord d'un réflecteur

dopo pasqua, a seguito dello svasamento di oli minerali dalle cisterne di deposito, i lavori di bonifica della contaminazione del terreno interessato hanno comportato un notevole impiego di tempo per incontri e sopralluoghi, in vista delle necessarie ed urgenti decisioni da prendere e delle successive pratiche burocratiche da completare.
après pâques, suite à une fuite de fuel de nos citernes (à la maison générale), les travaux de remise en état du terrain concerné ont nécessité de passer beaucoup de temps en rencontres et en visites des lieux en vue de prendre sans tarder les décisions nécessaires et d’entreprendre des démarches administratives – parer au plus pressé – à compléter par la suite.

le principali classi di composti cancerogeni presenti nell'ac­qua, che possono essere introdotti nelle reti idriche per sca­richi, incidenti, applicazioni dirette, svasamenti sono: a) derivati del petrolio (oli, pah, naftaleni, kerosene) pro­venienti da raffinerie, impianti petrolchimici, petroliere, sta­zioni di servizio, strade asfaltate, pesticidi; b) derivati del car­bone (pece, catrame, creosoto, antracene, aromatici policiclici provenienti da forni a carbone, distillerie di ca­trame, impianti di trattamento del legno); e) amine aroma­tiche, microcomposti (benzidine, 4 aminobifenili, β naftila­mine provenienti da tintorie, industrie della gomma, industrie tessili, industrie farmaceutiche, industrie della plastica; d) pesticidi dalle industrie produttrici e nel loro uso in agri­coltura.
les principales catégories de composés cancérigènes qui peu­vent être introduits dans les réseaux de distribution à la suite d'une décharge, d'un incident, d'un déversement direct ou d'un évasement sont les suivantes : a) dérivés du pétrole (huiles ­ hap ­ naphtalènes ­ kérosène) provenant des raffineries, des installations pétrochimiques, des pétroliers, des stations­service, des routes asphaltées, des pesticides; b) dérivés du carbone (brai, goudron, créosote, anthracene, aro­mates polycycliques provenant de fours à charbon, de distil­leries de goudron, d'installations de traitement du bois); c) amines aromatiques, microcomposés (benzidine, tétra­ami­nobiphényle, β naphtilamine) provenant des teintureries, de l'industrie du caoutchouc, de l'industrie textile, de l'industrie pharmaceutique, de l'industrie des matières plastiques; d) pesticides provenant de l'industrie et de l'utilisation en agri­culture.