Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti taglieranno tutto.
ils vont te couper en morceaux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo taglieranno via!
ils vont te le prendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli taglieranno la gola!
- charlie va être égorgé !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parche ti taglieranno.
les parques prendront ta vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti taglieranno la testa!
on te coupera la tête, je te dis !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che mi taglieranno fuori...
j'ai l'impression qu'ils vont me virer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci taglieranno la testa?
ils vont nous couper la tête ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti taglieranno la testa.
et ils te couperont la tête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ci taglieranno l'elettricità.
dans ce cas, on va nous couper l'électricité.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi taglieranno solo la faccia.
ce sera pas que des balafres !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amico, ci taglieranno la testa.
mec, ils vont mettre nos têtes hors tension.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non so come mi taglieranno fuori.
comment ils vont faire pour me couper ? je suis partout.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi taglieranno i capelli corti?
- on va me couper tous les cheveux?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti taglieranno la gola per realizzarlo.
et en plus ils te coupent la gorge, pour l'atteindre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli taglieranno un dito fra quattro ore!
dans quatre heures ils lui couperont un doigt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma, ti taglieranno via il braccio?
maman, ils vont te couper le bras ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hanno detto che non lo taglieranno?
- les salopes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sono terroristi, le taglieranno la testa.
si c'est des terroristes, ils l'égorgeront.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ci trovano... ci taglieranno la testa!
si on est pris, ils nous couperont la tête, hein ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equistaraisempresolo , e ti taglieranno anche ie orecchie.
tu seras seul et ils te couperont les oreilles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: