Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino alla luna e ritorno.
plus que tout au monde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla luna e ritorno
la lune aller retour
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti voglio bene fino... alla luna e ritorno".
"je t'aime à l'infini."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti amavo... fino alla luna e ritorno, sandy.
je t'ai aimée jusqu'à la lune, ma sandy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino alla linea e ritorno.
jusqu'au bout et tu reviens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino alla fine del mondo e ritorno...
que l'on aille au bout du monde et qu'on revienne...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla luna e ritorno.
j'ai fait un aller-retour sur la lune.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, una gara con dei razzi fino alla luna e ritorno.
un aller-retour vers la lune.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti voglio bene fino alla luna e ritorno e ritorno fino alla luna".
"je t'aime jusqu'à l'infini et au-delà."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# ti seguiro' fino alla luna. #
je te promets un amour éternel
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa cosa accadra', ti vorro' sempre bene fino alla luna e ritorno.
quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours plus que tout au monde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la porterò fin sulla luna e ritorno.
je vous offrirai un aller-retour pour la lune.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho marciato dalla francia fino alla palestina e ritorno.
j'ai combattu en france et en palestine pour la couronne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti amo, lois lane. fino alla fine dei tempi.
je t'aime, lois lane jusqu'à la fin des temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vi amo fino alla disperazione.
"je vous aime à la folie."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fino alla luna per poi tornare.
jusqu'à la lune et revenir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari fino alla luna di miele.
peut-être, jusqu'à ta lune de miel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al sole, alla luna e alle stelle.
du soleil, de la lune et des étoiles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che questo fosse un viaggio veloce, fino alla costa e ritorno.
je pensais que ceci serait un voyage aller-retour rapide le long de la côte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direi... "vi amo fino alla disperazione.
je dirais, "je vous aime à la folie."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível