Você procurou por: ti giro questa mail (Italiano - Francês)

giro questa cosa, esatto?
je dois tourner ce truc, c'est ça ?

questa mail è già in uso.
cette adresse est déjà utilisée.

i nabs sono in giro questa sera.
les stups sont de sortie.

ti aveva già preso in giro, questa betsy?
elle t'avait déjà embêtée avant?

che significa questa mail, andrew?
c'est quoi ce mail, andrew ?

spero che questa mail la trovi bene
j'espère que ce mail vous trouve bien

-come dovrei rispondere a questa mail?
croyez-nous, on quitte leur temporalité qu'est-ce que je dois répondre ?

hai visto qui in giro questa ragazza?
tu as vu cette fille dans la tombe ?

- ciao. - ciao. non ti ho visto in giro questa estate.
sam a eu des contraventions, un contrôle fiscal.

"non mi prendi in giro questa volta!
tu ne te moqueras pas de mon cette fois!

chi ha messo in giro questa voce, amico?
qui dit ça ?

- si', mi porto in giro questa merda.
- oui, j'en ai toujours

cio' che si dice in questa mail e' spazzatura.
ce qui est dit dans cet e-mail c'est de la connerie.

e' mia madre che ha messo in giro questa voce.
c'est ce que ma mère essayait de faire croire.

leggere attentamente questa mail e conservarla in un luogo sicuro
lire attentivement ce courrier électronique et le conserver en lieu sûr.

- guarda come ti giro la situazione.
regardez comment on s'y prend.

e' tutto il giorno che seguo questa mail di gruppo.
j'ai passé la journée là-dessus.

era un anno che mi portavo in giro questa coppia dell'oklahoma.
j'ai poussé un couple de l'oklahoma pendant un an.

la guardia che faceva il giro questa mattina ha trovato il corpo.
un garde a trouvé le corps ce matin.

- mandate in giro questa informazione in ogni modo che potete, andare!
faites circuler l'information, go !