Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senza pensarci due volte.
je n'avais aucune opinion là-dessus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza pensarci due volte?
- déjà ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza nemmeno pensarci due volte.
et il m'a tourné le dos sans même y penser à deux fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scoperei senza pensarci due volte!
jme baiserai en un clin d'oeil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo arrestiamo senza pensarci due volte.
on l'aurait arrêté sans poser de question.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sri lanka, senza pensarci due volte.
sri lanka, dans un battement de coeur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci brucera' vivi senza pensarci due volte.
elle nous brûlera !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non pensarci due volte.
sans y réfléchir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ho scelto noi senza pensarci due volte.
je nous ai choisi sans arrière pensée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li uccidera' tutti senza pensarci due volte.
il les tuera tous sans même sourciller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna pensarci due volte.
il faut y regarder à deux fois.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potrebbe pensarci due volte.
- Ça pourrait le faire réfléchir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hai voltato le spalle senza pensarci due volte.
tu te retournes contre nous si facilement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora non pensarci due volte.
secoues ton poignet. faites en sorte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza pensarci due volte, amico, se non ho alternative.
et ne pas y penser à deux fois, si ça doit arriver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, dobbiamo pensarci due volte.
- il faut bien réfléchir...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- annie... - lo avrebbe sacrificato senza pensarci due volte.
- il l'aurait sacrifié sans sourciller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quegli umani ci farebbero del male senza pensarci due volte.
ils n'hésiteraient pas à s'en prendre à nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
butterai il tuo amico per strada senza pensarci due volte?
c'est ton nouvel ami, et tu vas le remettre à la rue ? comme ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hanno fatto saltare la testa senza pensarci due volte.
ils ont éclatés nos têtes sans y repenser à deux fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: