Şunu aradınız:: vai senza pensarci due volte! (İtalyanca - Fransızca)

senza pensarci due volte.
je n'avais aucune opinion là-dessus.

senza pensarci due volte?
- déjà ?

senza nemmeno pensarci due volte.
et il m'a tourné le dos sans même y penser à deux fois.

mi scoperei senza pensarci due volte!
jme baiserai en un clin d'oeil.

lo arrestiamo senza pensarci due volte.
on l'aurait arrêté sans poser de question.

lo sri lanka, senza pensarci due volte.
sri lanka, dans un battement de coeur.

ci brucera' vivi senza pensarci due volte.
elle nous brûlera !

non pensarci due volte.
sans y réfléchir.

e ho scelto noi senza pensarci due volte.
je nous ai choisi sans arrière pensée.

li uccidera' tutti senza pensarci due volte.
il les tuera tous sans même sourciller.

bisogna pensarci due volte.
il faut y regarder à deux fois.

- potrebbe pensarci due volte.
- Ça pourrait le faire réfléchir.

ci hai voltato le spalle senza pensarci due volte.
tu te retournes contre nous si facilement.

allora non pensarci due volte.
secoues ton poignet. faites en sorte.

senza pensarci due volte, amico, se non ho alternative.
et ne pas y penser à deux fois, si ça doit arriver.

-no, dobbiamo pensarci due volte.
- il faut bien réfléchir...

- annie... - lo avrebbe sacrificato senza pensarci due volte.
- il l'aurait sacrifié sans sourciller.

quegli umani ci farebbero del male senza pensarci due volte.
ils n'hésiteraient pas à s'en prendre à nous.

butterai il tuo amico per strada senza pensarci due volte?
c'est ton nouvel ami, et tu vas le remettre à la rue ? comme ça ?

ci hanno fatto saltare la testa senza pensarci due volte.
ils ont éclatés nos têtes sans y repenser à deux fois.