Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assurdità pericolose perché se sono di vulgate danneggeranno tutta la comunità.
mais ce n'est pas parce qu'on le dit et qu'on le pense qu'il faut retirer aux autres régions de la communauté tout droit à une quelconque considération.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in luca 1,39, immediatamente dopo il racconto dell'annunciazione, la vulgata utilizza l'espressione cum festinatione per descrivere l'affrettarsi di maria verso la regione montagnosa di giudea dove vuole incontrare e servire la parente anziana al sesto mese di gravidanza.
dans le texte de luc 1,39, immédiatement après le récit de l'annonciation, la vulgate utilise aussi l'expression cum festinatione pour décrire marie se hâtant vers la région montagneuse de judée où elle veut trouver et servir sa parente enceinte de six mois.