Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
გაშვებულია truecrypt-ის არათავსებადი ვერსია.აუცილებელი ვერსიაა: truecrypt %hs
Última atualização: 2014-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Última atualização: 2010-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il file di preferenze specificato da riga di comando deve essere aggiornato per poter funzionare con questa release di opera. l'aggiornamento lo renderà incompatibile con le precedenti versioni. proseguire comunque? premendo [annulla] verrà usato il file delle preferenze predefinito al posto di quello selezionato.
ტექსტურ რეჟიმში მითითებულ პარამეტრების ფაილს, opera-ს ამ ვერსიაში რომ იმუშაოს, განახლება ჭირდება. მისი განახლება კი opera-ს ძველ ვერსიებთან შესაბამისობას მოშლის. გნებავთ განახლება? თუ [გაუქმება]-ს დააჭერთ, გამოყენებულ იქნება სტანდარტული პარამეტრების ფაილი.
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: