Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome reale
ნამდვილი სახელი
Última atualização: 2012-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensione reale
& მიმდინარე ზომა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dimensione reale@action
& მიმდინარე ზომა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orologio in tempo reale non disponibile
სისტემის realtime clock მიუწვდომელია
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllo ortografico in tempo reale abilitato.
აკრეფისას მართლწერის შემოწმება ჩართულია.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita il controllo ortografico in tempo & reale
ორთოგრაფიის & ფონური შემოწმების ჩართვა
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
troppe parole errate. controllo ortografico in tempo reale disabilitato.
ძალიან ბევრი მცდარი სიტყვა. აკრეფისას მართლწერის შემოწმება ჩართულია.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome elegante visibile all' utente. se non viene definito, viene utilizzato il nome reale.
ხილული გალამაზებული სახელის გამოყენება. თუ იგი განსაზღვრული არაა, მაშინ ნამდვილი სახელი იქნება გამოყენებული
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione: sembra che truecrypt ha già tentato di scoprire i settori ignoti in questo disco di sistema. se avete riscontato un qualsiasi problema durante il processo di ricerca precedente, potete evitare tali problemi saltando ora la ricerca dei settori ignoti. notate che, se fate questo, truecrypt userà la dimensione riportata dal sistema operativo (la quale può essere minore della dimensione reale).notate che questa situazione non è causata da un difetto di truecrypt.
გაფრთხილება: როგორც ჩანს, truecrypt-მა უკვე სცადა სისტემურ დისკზე ფარული სექტორების მოძიება. თუ ამ პროცესის დროს პრობლემები შეგექმნათ, მაშინ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ძიების პროცესი. truecrypt გამოიყენებს ოპერაციული სისტემის მიერ მითითებულ დისკის ზომას (რაც რეალურ ზომაზე ნაკლები შეიძლება იყოს).ეს truecrypt-ის რაიმე შეცდომით არ არის გამოწვეული.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: