Você procurou por: abissi (Italiano - Grego)

gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra
Αι αβυσσοι εσκεπασαν αυτους ως πετρα κατεβυθισθησαν εις τα βαθη.

i rifiuti gettati negli abissi d'all'uomo non sono pericolosi
ακίνδυνα απόβλητα που ποντίζει ο άνθρωπος στην άβυσσο

nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
Διοτι εις αυτου την χειρα ειναι τα βαθη της γης και τα υψη των ορεων ειναι αυτου.

ti videro le acque, dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi
Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι φωνην εδωκαν οι ουρανοι και τα βελη σου διεπεταξαν.

ha detto il signore: «da basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare
δια να βαφη ο πους σου εν τω αιματι των εχθρων σου και η γλωσσα των κυνων σου εξ αυτου.

al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
Και με την πνοην του θυμου σου τα υδατα επεσωρευθησαν ομου τα κυματα εσταθησαν ως σωρος, αι αβυσσοι επηξαν εν τω μεσω της θαλασσης.

quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua
Εγεννηθην οτε δεν ησαν αι αβυσσοι, οτε δεν υπηρχον αι πηγαι αι αναβρυουσαι υδατα

dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio
Διοτι εαν ο Θεος δεν εφεισθη αγγελους αμαρτησαντας, αλλα ριψας αυτους εις τον ταρταρον δεδεμενους με αλυσεις σκοτους, παρεδωκε δια να φυλαττωνται εις κρισιν,

quella frase « siete rimasti soltanto tu e baruch » continuava a venirmi in mente e si rifiutava di sprofondare negli abissi della memoria.
Αυτή η φράση « εσύ και ο baruch έχετε ο ένας τον άλλο », συνέχισε να επανέρχεται στη μνήμη μου και αρνιόταν να καταποντιστεί στον πυθμένα της.

non aspettiamo una nuova catastrofe, questa volta nucleare, per fare qualche cosa, perché se è vero che conosciamo le reazioni del petrolio non conosciamo ancora le reazioni dei rifiuti radioattivi una volta scaricati negli abissi marini.
Ας μην περιμένουμε μια νέα καταστροφή, πυρηνική αυτή τη φορά, για να κάνουμε κάτι, γιατί ξέρουμε πώς αντιδρά το πετρέλαιο, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη πώς θα αντιδρούσαν τα ραδιενεργά απόβλητα που ποντίζονται στον βυθό της θάλασσας.

e quando poi avranno compiuto la loro testimonianza, la bestia che sale dall'abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà
Και οταν τελειωσωσι την μαρτυριαν αυτων, το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου θελει καμει πολεμον με αυτους και θελει νικησει αυτους και θανατωσει αυτους.