Você procurou por: astensione (Italiano - Grego)

astensione costruttiva
θετική αποχή

astensione e ricusazione
αποκλεισμός και εξαίρεση

il pretesto dell'astensione
πρόφαση αποχής

astensione illegale dal lavoro
παράνομη στάση εργασίας

non possiamo limitarci all' astensione.
Δεν πρέπει να αμαρτήσουμε από παράλειψη.

astensione dalla produzione di rifiuti
αποφυγή παραγωγής αποβλήτων

astensione che costituisca sviamento di potere
παράλειψη που συνιστά κατάχρηση εξουσίας

ecco il motivo della nostra astensione.
Αυτό το νόημα έχει η αποχή μας.

da queste considerazioni deriva la mia astensione.
Γι' αυτό και τήρησα στάση αποχής από την ψηφοφορία.

lei sostiene che vi siano tipi diversi di astensione.
Διατείνεστε ότι υπάρχουν διαφορετικά είδη αποχής.

signor presidente, intervengo brevemente per giustificare la mia astensione.
Κύριε Πρόεδρε, παρεμβαίνω σύντομα για να δικαιολογήσω την αποχή μου.

io mi sono astenuta; si tratta di un' astensione simbolica.
Προσωπικά δεν συμμετείχα και η αποχή μου έχει συμβολικό χαρακτήρα.

le forme valide del voto sono il voto favorevole e l'astensione.
Έγκυρες μορφές ψηφοφορίας είναι η υπερψήφιση και η αποχή.

per tutte queste ragioni, il mio voto sulla relazione è di astensione.
Για όλους αυτούς τους λόγους, θα απόσχω από την ψηφοφορία της εν λόγω έκθεσης.

l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente trattato
το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη

in tali circostanze, la soluzione giusta mi è sembrata un' astensione positiva.
Από την άλλη πλευρά, δεν υπάρχουν ακόμη συντριπτικά στοιχεία που να δικαιολογούν τη συνολική απόρριψη της Επιτροπής.

per questa ragione, la nostra astensione sul considerando g risulterà del tutto logica.
Γι' αυτούς τους λόγους είναι για εμάς λογικό, όσον αφορά την παράγραφο Ζ, να απέχουμε.

gli strumenti che si possono impiegare a tal fine sono le decisioni a maggioranza e la cosiddetta astensione costruttiva.
Για την επίτευξή της, πιθανά μέσα αποτελούν η λήψη αποφάσεων με πλειοψηφία και η έννοια της εποικοδομητικής αποχής.

ritengo che l' astensione sia motivata da ragioni d' opportunità legate alla presidenza francese.
Φαντάζομαι ότι απείχε μόνο για λόγους σκοπιμότητας που σχετίζονται με τη γαλλική Προεδρία.

in caso di astensione dal voto, ciascun membro del consiglio può motivare la propria astensione con una dichiarazione formale.
Κάθε μέλος του Συμβουλίου που απέχει κατά την ψηφοφορία δύναται να συνοδεύσει την αποχή του με τυπική δήλωση.