Você procurou por: attenderemo (Italiano - Grego)

attenderemo le loro conclusioni con interesse.
Θα αναμένουμε τα πορίσματά της.

attenderemo che in aula si ristabilisca la calma.
( Θόρυβος) Θα περιμένουμε να σταματήσουν οι φωνασκίες.

attenderemo il secondo semestre per il programma philoxenia.
Θα περιμένουμε το δεύτερο εξάμηνο για το Πρόγραμμα ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ.

quanto più attenderemo, tanto più colpevoli ci renderemo di discriminazione.
Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο πιο πολύ θα γινόμαστε υπεύθυνοι διακρίσεων.

attenderemo naturalmente i risultati, ma non nascondiamo la nostra profonda preoccupazione nei confronti di quanto si sta delineando.
Ελπίζουμε φυσικά στα αποτελέσματα, αλλά δεν αποκρύβουμε από τώρα τη βαθειά ανησυχίας μας απέναντι σε αυτό που διαγράφεται.

attenderemo quindi di sapere, per quanto riguarda il comitato di coordinamento, cosa si potrà portare avanti concretamente.
Αναμένουμε συνεπώς να μάθουμε, όσον αφορά την επιτροπή συντονισμού, τι το συγκεκριμένο θα μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε.

anzi, noi attenderemo che il consiglio letteralmente si degni di presentarci una nuova visione politica, sperabilmente entro la fine del secolo.
Εμείς θα περιμένουμε να δεήσει, όπως λέμε στα ελληνικά, το Συμβούλιο να μας φέρει μία πολιτική σύλληψη, κάποτε, ελπίζω πριν από το τέλος τους αιώνος.

attenderemo tempi migliori ma nel frattempo, e alla luce di quanto è stato esposto, la protezione dei turisti in quanto consumatori non può attendere.
Ελπίζουμε σε καλύτερους καιρούς, αλλά εν τω μεταξύ και λόγω όλων αυτών που έχουν ειπωθεί, η προστασία των τουριστών ως καταναλωτές δεν μπορεί να περιμένει.

in primo luogo, attenderemo la conclusione della presidenza finlandese per verificare se vi sia assenso intorno alla questione della direttiva sulla società per azioni europea.
Πρώτον θα περιμένουμε να ολοκληρωθεί η φινλανδική Προεδρία και να δούμε αν θα υπάρξει τελική συμφωνία στο θέμα της οδηγίας για την ευρωπαϊκή εταιρεία.

attenderemo la votazione di domani, ma mi auguro che la votazione assicuri un ampio sostegno all' ottima relazione dell' onorevole howitt, con il quale mi congratulo nuovamente.
Θα αναμείνουμε βεβαίως την αυριανή ψηφοφορία, ελπίζω όμως ότι θα υπάρξει ευρεία υποστήριξη για την καλή έκθεση του κ. howitt, για την οποία θα ήθελα για άλλη μία φορά να τον ευχαριστήσω.

per questa ragione, rifletteremo molto attentamente prima di votare a favore della posizione della commissione, e attenderemo che lei ci dica se, con procedura di codecisione, questa proposta di regolamento verrà ripresentata a breve sulla base di nuovi dati scientifici, di nuovi metodi di rilevazione, in modo da garantirci una migliore disciplina di questa materia, specie per quanto riguarda gli alimenti compositi contenenti organismi geneticamente modificati o loro derivati.
Εμείς για το λόγο αυτό θα σκεφτούμε πάρα πολύ πριν ψηφίσουμε τη θέση της Επιτροπής και περιμένουμε από εσάς να μας πείτε ότι με τη διαδικασία της συναπόφασης θα επανεφέρετε σε σύντομο χρονικό διάστημα την πρόταση κανονισμού, με βάση τα νέα επιστημονικά δεδομένα, τις νέες μεθόδους μετρήσεων, ώστε να μπορέσουμε να έχουμε μια πολύ καλύτερη δυνατότητα να ρυθμίσουμε τα θέματα αυτά, ιδίως για τις σύνθετες τροφές που περιέχουν γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς ή προϊόντα τους.