Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων
vengo ora alla seconda parte della relazione, quella attinente al collegamento fra aiuto, ricostruzione e sviluppo.
Ερχομαι τώρα στο δεύτερο μέρος που έχει σχέση με τη σύνδεση μεταξύ βοήθειας, ανοικοδόμησης και ανάπτυξης.
informazione riservata attinente alla tutela d'interessi essenziali della sicurezza nazionale oppure informazione riservata attinente ad interessi aziendali.
Εμπιστευτική πληροφορία που αφορά την προστασία βασικών συμφερόντων της εθνικής ασφάλειας ή εμπιστευτική πληροφορία που αφορά επιχειρηματικά συμφέροντα.
l'urgenza attinente alla situazione finanziaria dell'impresa conferma l'esistenza di una decisione ferma dello stato di sostenere ft.
Το επείγον που οφείλεται στην οικονομική κατάσταση της επιχείρησης επιβεβαιώνει την ύπαρξη σταθερής απόφασης του κράτους να υποστηρίξει την ft.