A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non avremmo più discendenti".
Σκεφθείτε αν ήταν όλοι σαν κι αυτούς!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avremmo così una controversia di meno.
Έτσι μειώνονται κατά ένα τα επίμαχα σημεία.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia avremmo potuto fare di più.
Ωστόσο, μπορούν να γίνουν ακόμη περισσότερα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avremmo dovuto essere il loro scudo.
Υποτίθετο ότι θα ήμασταν η ασπίδα τους.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avremmo voluto vedere risultati più concreti.
Θα θέλαμε να δούμε πιο απτά αποτελέσματα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il tema che avremmo dovuto trattare.
Αυτό το θέμα θα έπρεπε να συζητούσαμε τώρα!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi pensionati avremmo bisogno di riceverne un po'!"
Εμείς οι συνταξιούχοι θα έχουμε ανάγκη να λάβουμε ένα μικρό μέρος τους".
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essa non è probabilmente quella che avremmo elaborato noi.
Πιθανόν δεν είναι αυτό που θα πράτταμε εμείς.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forse nulla, ma avremmo dovuto almeno tentare.
oφείλαμε πάντως να δοκιμάσουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avremmo dovuto discuterne esplicitamente in seno all' assemblea.
Γι' αυτό το λόγο έπρεπε οπωσδήποτε να είχε συζητηθεί στο Κοινοβούλιο.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho poi creduto che avremmo potuto risparmiare tempo abbreviandola.
Σκέφθηκα πως στη συνέχεια μπορούσαμε να κερδίσουμε χρόνο συντομεύοντάς τον.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avremmo trovato, probabilmente, una soluzione a numerosi conflitti.
Πιθανόν να προχωρούσαμε προς τη διευθέτηση αρκετών συγκρούσεων.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tale uscita però non procede tanto rapidamente come avremmo voluto.
Η έξοδος αυτή δεν είναι τόσο δυναμική όσο θα επιθυμούσαμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia, ribadisco che non abbiamo fatto quanto avremmo dovuto.
Υπογραμμίζω, όμως, ότι δεν έχουμε κάνει αυτά που θα έπρεπε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi liberali europei avremmo voluto un negoziato senza condizioni imposte.
Εμείς οι Ευρωπαίοι φιλελεύθεροι θα επιθυμούσαμε να διεξάγονταν οι διαπραγματεύσεις χωρίς προϋποθέσεις.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto, avremmo dovuto votare in primo luogo l' emendamento.
Επομένως, έπρεπε πρώτα να ψηφίσουμε την τροπολογία.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avremmo potuto menzionare altre difficoltà rilevate sui programmi tacis o phare.
Θα μπορούσαμε να είχαμε αναφέρει και άλλα προβλήματα που προκύπτουν από τα προγράμματα tacis ή phare.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo che in inglese avremmo dovuto impiegare il termine" crime ».
Πιστεύω πως θα έπρεπε στα αγγλικά να χρησιμοποιήσουμε την λέξη" crime ».
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
