Você procurou por: avvenuto (Italiano - Grego)

accesso avvenuto
Σε Σύνδεση

ciò non è avvenuto.
Αυτό δεν έγινε.

ma ciò non è avvenuto.
Όμως αυτό δεν συνέβη.

tuttavia ciò non era avvenuto .
Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη.

il miracolo non è avvenuto!
Το θαύμα δεν έγινε!

purtroppo questo non è avvenuto.
Δυστυχώς αυτό δεν συνέβη επειδή απλώς ξεχάστηκε.

tutto è avvenuto tropo rapidamente.
Έγινε πάρα πολύ γρήγορα.

dichiarare un atto nullo e non avvenuto
κηρύσσω μια πράξη άκυρη; κηρύσσω άκυρο

pertanto deploro che così non sia avvenuto.
Λυπάμαι ιδιαίτερα που δεν μπόρεσε να γίνει έτσι.

non è avvenuto: un' occasione sprecata.
Το ότι αυτό δεν συνέβη αποτελεί μία χαμένη ευκαιρία.

È avvenuto un errore fatale e irrecuperabile.
Ένα κρίσιμο ανεπανόρθωτο σφάλμα συνέβη.

ciò è avvenuto allʼ unanimità, su mia proposta.
Το έκανε ομόφωνα, μετά από πρότασή μου.

ciò non è avvenuto; il documento non esiste.
Δεν την έχουμε στη διάθεσή μας.

questo è avvenuto e di questo occorre prendere atto.
Πράγμα το οποίο συνέβη και συνεπώς θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.

signora presidente, purtroppo questa volta ciò non è avvenuto.
Αυτό, κυρία Πρόεδρε, δεν συνέβη δυστυχώς.

sembrava dire che questo sarebbe avvenuto solo in circostanze eccezionali.
Νομίζω ότι είπατε ότι αυτό θα συμβαίνει σε ιδιαίτερα εξαιρετικές περιπτώσεις.

quanto all' attuazione concreta, tuttavia, è avvenuto ben poco.
Ομως, όσον αφορά στη συγκεκριμένη εφαρμογή των συστάσεων αυτών, έχουν γίνει πολύ λίγα πράγματα.

il governo lussemburghese informa dell'avvenuto deposito tutte le altre parti contraenti.
Η κυβέρνση αυτή θα κοινοποιήσει την κατάθεση σε όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.

l’organismo competente informa l’organizzazione dell’avvenuto rinnovo della sua registrazione.
Ο αρμόδιος φορέας πληροφορεί τον οργανισμό ότι η καταχώριση ανανεώθηκε.

detti strumenti indicano inoltre l'avvenuto completamento dell'iter previsto all'articolo 3, paragrafo 2.
Τα εν λόγω έγγραφα βεβαιώνουν επίσης ότι έχουν ληφθεί όλα τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.