A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beclometasone). in caso di sospensione del glucocorticoide, la riduzione progressiva del dosaggio dovrà essere effettuata in un periodo di tempo più lungo.
Σε περίπτωση απόσυρσης των γλυκοκορτικοειδών, ενδέχεται να απαιτείται προοδευτική μείωση της δόσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
per esempio, 100 mcg di fluticasone propionato sono circa equivalenti a 200 mcg di beclometasone dipropionato (in formulazione con propellenti cfc) o budesonide.
Για παράδειγµα 100mcg προπιονικής φλουτικαζόνης είναι περίπου ισοδύναµα µε 200mcg διπροπιονικής µπεκλοµεθαζόνης (που περιέχει cfc) ή βουδεσονίδης.
il principio attivo contenuto in orbec, il beclometasone dipropionato, è un corticosteroide in uso dagli anni ’ 70 nei medicinali somministrati per via inalatoria, nasale e cutanea.
Ποια είναι η αναµενόµενη δράση του orbec; Η δραστική ουσία που περιέχει το orbec, η διπροπιονική βεκλοµεθαζόνη, είναι κορτικοστεροειδές που χρησιµοποιείται σε εισπνεόµενα, ρινικά φάρµακα και φάρµακα που εφαρµόζονται στο δέρµα από τη δεκαετία του 1970.
in alternativa, si potrebbe passare all’uso di un altro glicocorticoide che non sia substrato per il cyp3a4 (come, ad esempio, il beclometasone).
Θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης του γλυκοκορτικοειδούς με στενή παρακολούθηση των τοπικών και συστηματικών επιδράσεων, ή αλλαγή σε ένα γλυκοκορτικοειδές, το οποίο δεν αποτελεί υπόστρωμα για το cyp3a4 (π. χ. βεκλομεθαζόνη).
una riduzione del dosaggio del glucocorticoide deve essere presa in considerazione con un attento monitoraggio degli effetti locali e sistemici o il passaggio a un glucocorticoide che non sia un substrato per il cyp3a4 (es. beclometasone).
Θα πρέπει να εξεταστεί µείωση της δόσης του γλυκοκορτικοειδούς µε στενή παρακολούθηση τοπικών και συστηµατικών ενεργειών ή αλλαγή σε ένα γλυκοκορτικοειδές το οποίο δεν είναι υπόστρωµα για το cyp3a4 (π. χ. βεκλοµεταζόνη).
il belgio, la repubblica ceca, l’estonia, la germania, l’ungheria, la lettonia, i paesi bassi, la repubblica slovacca, la slovenia e la svezia hanno notificato all’unep che l’uso dei cfc non è considerato essenziale per la produzione di inalatori-dosatori destinati all’immissione sul mercato della comunità europea contenenti principi attivi appartenenti alla categoria terapeutica degli «steroidi inalati», in particolare beclometasone, desametasone, flunisolide, fluticasone, budesonide [4] e triamcinolone.
Το Βέλγιο, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Γερμανία, η Ουγγαρία, η Λετονία, οι Κάτω Χώρες, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Σλοβενία και η Σουηδία γνωστοποίησαν στο unep ότι η χρήση cfc δεν θεωρείται βασική για την παραγωγή mdi προοριζόμενων να τεθούν σε εμπορική κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που περιέχουν δραστικά συστατικά τα οποία ανήκουν στη θεραπευτική κατηγορία «εισπνεόμενα στεροειδή», και συγκεκριμένα beclomethasone, dexamethasone, flunisolide, fluticasone, budesonide [4] και triamcinolone.