Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
considerazione una modificazione del dosaggio dei calcioantagonisti quando
Συστάσεις όσον αφορά τη συγχορήγηση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
venlafaxina 50 mg tid (indinavir 800 mg sd) calcioantagonisti
venlafaxine 50 mg tid (Ινδιναβίρη 800 mg sd) ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΙΑΥΛΩΝ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
della concentrazione dei calcioantagonisti diidropiridinici i calcioantagonisti sono matabolizzati dal cyp3a4 che è inibito da indinavir.
συγκέντρωση dihydropyridine ανταγωνιστή διαύλων ασβεστίου Οι ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου μεταβολίζονται μέσω του cyp3a4 που αναστέλλεται από την ινδιναβίρη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- alcuni calcioantagonisti utilizzati per l’ angina o per la pressione alta, p. es. nifedipina;
- Κάποιοι αναστολείς διαύλων ασβεστίου που χρησιµοποιούνται για την στηθάγχη ή την υψηλή
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è emerso alcun problema in termini di sicurezza dalla combinazione dell’ ivabradina con nitrati e con i calcioantagonisti di tipo diidropiridinico come l’ amlodipina.
Δεν έχει τεθεί θέμα ασφάλειας αναφορικά με το συνδυασμό της ivabradine με νιτρώδη και διϋδροπυριδινικού τύπου αποκλειστές διαύλων ασβεστίου όπως η αμλοδιπίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la somministrazione contemporanea di rivastigmina e di medicinali comunemente prescritti, quali antiacidi, antiemetici, antidiabetici, antipertensivi ad azione centrale, betabloccanti, calcioantagonisti,
76 καρδιακή αγωγιμότητα ύστερα από τη συγχορήγηση διγοξίνης και από του στόματος χορήγηση rivastigmine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non è stata dimostrata un’ efficacia aggiuntiva dell’ ivabradina in associazione con i calcioantagonisti di tipo diidropiridinico (vedere paragrafo 5.1).
Η επιπρόσθετη αποτελεσματικότητα της ivabradine σε συνδυασμό με διϋδροπυριδινικού τύπου αποκλειστές διαύλων ασβεστίου δεν έχει τεκμηριωθεί (βλ. παράγραφο 5. 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il sildenafil (o placebo) è stato aggiunto alla terapia di base dei pazienti che avrebbe potuto includere una combinazione di anticoagulanti, digossina, calcioantagonisti, diuretici o ossigeno.
Το sildenafil (ή το εικονικό φάρμακο) προστέθηκε στην καθορισμένη από το πρωτόκολλο συγχορηγούμενη φαρμακευτική αγωγή που ήδη ελάμβαναν οι ασθενείς, η οποία μπορούσε να περιλαμβάνει συνδυασμό αντιπηκτικού, διγοξίνης, αναστολέων των διαύλων ασβεστίου, διουρητικά ή οξυγόνο.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
60 sono disponibili studi sulla terapia in associazione di aliskiren con il diuretico idroclorotiazide, con l’ acei ramipril, con il calcioantagonista amlodipina, con l’ arb valsartan e con il beta bloccante atenololo.
Διατίθενται μελέτες συνδυασμένης θεραπείας για την προσθήκη της αλισκιρένης στο διουρητικό υδροχλωροθειαζίδη, στον αναστολέα ΜΕΑ ραμιπρίλη, στον αποκλειστή του διαύλου ασβεστίου αμλοδιπίνη, στον αναστολέα των υποδοχέων αγγειοτασίνης ii βαλσαρτάνη και στον β- αποκλειστή ατενολόλη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: