A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le acque restarono alte sopra la terra centocinquanta giorni
Και εκραταιουντο τα υδατα επι της γης εκατον πεντηκοντα ημερας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le acque andarono via via ritirandosi dalla terra e calarono dopo centocinquanta giorni
Και εσυροντο τα υδατα απο της γης κατα συνεχειαν και ωλιγοστευον τα υδατα μετα τας εκατον πεντηκοντα ημερας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo alla mia tavola centocinquanta uomini, giudei e magistrati, oltre a quelli che venivano a noi dalle nazioni vicine
Ησαν ετι εις την τραπεζαν μου εκατον πεντηκοντα ανδρες εκ των Ιουδαιων και των προεστωτων, και οι ερχομενοι προς ημας εκ των εθνων των περιξ ημων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i figli di ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. tutti questi erano discendenti di beniamino
Και οι υιοι του Ουλαμ ησαν ανδρες δυνατοι εν ισχυι, εντεινοντες τοξον και εχοντες πολλους υιους και υιους υιων, εκατον πεντηκοντα. Παντες ουτοι ησαν εκ των υιων Βενιαμιν.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi facevano venire e importavano da muzri un carro per seicento sicli d'argento, un cavallo per centocinquanta. in tal modo ne importavano per fornirli a tutti i re degli hittiti e ai re di aram
Ανεβιβαζον δε και εφερον εξ Αιγυπτου μιαν αμαξαν δια εξακοσιους σικλους αργυρους, και εκαστον ιππον δια εκατον πεντηκοντα και ουτω δια παντας τους βασιλεις των Χετταιων και δια τους βασιλεις της Συριας η εξαγωγη εγινετο δια χειρος αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un carro, importato da muzri, costava seicento sicli d'argento, un cavallo centocinquanta. in tal modo tutti i re degli hittiti e i re di aram vendevano i loro cavalli
Εκαστη δε αμαξα ανεβαινε και εξηρχετο εξ Αιγυπτου δια εξακοσιους σικλους αργυρους, και εκαστος ιππος δια εκατον πεντηκοντα και ουτω δια παντας τους βασιλεις των Χετταιων και δια τους βασιλεις της Συριας η εξαγωγη εγινετο δια χειρος αυτων.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il problema: quando in un territorio abbiamo cento, centocinquanta chilometri da attraversare, un chilometro in più di concessione può rappresentare in effetti una trincea più avanzata per fare la guerra a partire da una cattiva pace.
Αυτό είναι το πρόβλημα: όταν σε μια επικράτεια έχουμε να διασχίσουμε εκατό, εκατόν πενήντα χιλιόμετρα, η παραχώρηση ενός χιλιομέτρου παραπάνω ενδέχεται να αποτελεί στην πράξη ένα πιο προχωρημένο χαράκωμα για να μετατραπεί σε πόλεμο μια κακή ειρήνη.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
