Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono questi i deplorevoli fatti.
Αυτό είναι το λυπηρό γεγονός.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i brogli accaduti sono perciò davvero deplorevoli.
Γι' αυτόν τον λόγο ο δόλος που εμφανίστηκε υπήρξε τόσο ατυχής συγκυρία.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esso presenta tuttavia anche alcune deplorevoli lacune.
Όμως το πρόγραμμα αυτό έχει και κενά, και αυτό είναι λυπηρό.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in effetti, vi sono stati numerosi deplorevoli ritardi.
Υφίστανται όντως πολλές ενοχλητικές καθυστερήσεις.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queste notizie alimentano pregiudizi omofobici che trovo deplorevoli.
Τέτοιες στάσεις προκαλούν ομοφοβικές προκαταλήψεις και τις καταδικάζω.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essi segnalano infatti spesso problemi analoghi che sono, beninteso, deplorevoli.
Πράγματι, συχνά μας επισημαίνουν προβλήματα αυτού του είδους, που φυσικά είναι πολύ λυπηρά.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È davvero deplorevole.
Αυτό είναι κρίμα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: