Você procurou por: differiscano (Italiano - Grego)

il fatto che tali tipi diversi di prodotto differiscano in qualche modo rispetto alle caratteristiche, costo e prezzo di vendita è normale.
Το γεγονός ότι αυτά τα διαφορετικά είδη προϊόντος διαφέρουν, έως ένα βαθμό, στα χαρακτηριστικά, το κόστος και τις τιμές πώλησης είναι φυσιολογικό.

È opportuno che i requisiti d'igiene applicabili alla produzione primaria e a operazioni connesse differiscano da quelli previsti per altre operazioni.
Είναι σκόπιμο να διαφέρουν οι απαιτήσεις υγιεινής που ισχύουν για την πρωτογενή παραγωγή και για τις συναφείς εργασίες από εκείνες που ισχύουν για άλλες εργασίες.

le modalità di selezione dei progetti da finanziare nell’ambito del programma annuale, qualora esse differiscano dalle modalità stabilite nel programma pluriennale;
τους γενικούς κανόνες επιλογής των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος, εφόσον αυτά διαφέρουν από τους κανόνες που περιλαμβάνονται στο πολυετές πρόγραμμα·

benché i prodotti nelle presentazioni singola o multidose differiscano per quantità degli eccipienti nel prodotto finito, il richiedente desidera armonizzare l’ rcp per entrambe le presentazioni.
Αν και τα προϊόντα αυτά, τόσο στη µορφή της εφάπαξ δόσης και όσο και στη µορφή των πολλαπλών δόσεων, διαφέρουν µεταξύ τους ως προς την ποσότητα των εκδόχων στο τελικό προϊόν, ο αιτών επιθυµεί να εναρµονίσει τις ΠΧΠ και των δύο µορφών.

non vogliamo più burocrazia, non vogliamo più comitatologia, vogliamo lasciarle spazio, vogliamo efficienza; penso che su questo punto le nostre priorità non differiscano.
Δεν θέλουμε να αυξήσουμε τη γραφειοκρατία, δεν θέλουμε περισσότερη επιτροπολογία, αυτό που θέλουμε είναι να έχετε περιθώρια, να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και νομίζω ότι επί του σημείου αυτού οι προτεραιότητές μας δεν διαφέρουν.

la commissione condivide inoltre la preoccupazione espressa nella relazione circa il fatto che, qualora le sanzioni differiscano da un paese all' altro, si possa verificare una distorsione della concorrenza.
Η Επιτροπή συμμερίζεται επίσης την ανησυχία που εκφράζεται με την έκθεση ότι τα διαφορετικά επίπεδα ποινών στα κράτη μέλη θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού.

per quegli stati membri le cui prassi attuali differiscano sostanzialmente dagli standard minimi descritti nell' articolo 4 del regolamento proposto , l' effetto sui sottoindici oggetto del regolamento proposto potrebbe essere significante .
Όσον αφορά τα κράτη μέλη , των οποίων οι τρέχουσες πρακτικές αποκλίνουν ουσιωδώς από τα ελάχιστα πρότυπα του άρθρου 4 του σχεδίου κανονισμού , η επίδραση στους υποδείκτες που καλύπτονται από το εν λόγω σχέδιο ενδέχεται να είναι σημαντική .

in sostituzione delle indicazioni prescritte dall'articolo 43, paragrafo 1, punto 8, della direttiva 78/660/cee, gli enti creditizi devono indicare nell'allegato la ripartizione dei proventi relativi alle voci 1, 3, 4, 6 e 7 dell'articolo 27 o alle voci b 1, b 2, b 3, b 4 e b 7 dell'articolo 28, per mercato geografico, qualora dal punto di vista dell'organizzazione dell'ente creditizio tali mercati differiscano tra loro considerevolmente.
5.^ Αντί των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 σημείο 8 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, τα πιστωτικά ιδρύματα εμφανίζουν, στο παράρτημα, την αναλογία των εσόδων που συνδέονται με τους λογαρια- σμούς 1, 3, 4, 6 και 7 του άρθρου 27 ή με τους λογαριασμούς Β 1, Β 2, Β 3, Β 4 και Β 7 του άρθρου 28 ανά γεωγραφική αγορά, εφόσον, από την άποψη της οργάνωσης του πιστωτικού ιδρύματος, οι αγορές αυτές διαφέρουν μεταξύ τους σημαντικά.