Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avendo il regolamento (ce) n. 1192/2008 della commissione [4] che modifica il regolamento (cee) n. 2454/93, introdotto un sistema in base al quale il richiedente l’autorizzazione unica relativa alla dichiarazione semplificata, alla domiciliazione, ai regimi doganali economici o alla destinazione particolare deve rispondere ai criteri definiti per gli aeo o a criteri equivalenti, il numero di domande di certificato aeo è notevolmente aumentato in quanto la maggioranza degli operatori economici preferisce fare in primo luogo la domanda di certificato aeo, il quale fa presumere il possesso dei requisiti necessari per le autorizzazioni relative alle procedure semplificate.
Αφότου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1192/2008 της Επιτροπής [4] ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εισήγαγε σύστημα σύμφωνα με το οποίο ο αιτών που υποβάλλει αίτηση χορήγησης ενιαίας άδειας για την απλουστευμένη διασάφηση, τη διαδικασία εκτελωνισμού, τα οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα ή τον ειδικό προορισμό πρέπει να πληροί τα κριτήρια ΑΕΟ ή ισοδύναμα κριτήρια, ο αριθμός των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικού ΑΕΟ έχει αυξηθεί σημαντικά, δεδομένου ότι οι περισσότεροι οικονομικοί φορείς προτιμούν πρώτα να υποβάλουν αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού ΑΕΟ, ως κάτοχοι του οποίου θεωρείται ότι πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις και κριτήρια που απαιτούνται για τη χορήγηση αδειών απλουστευμένων διαδικασιών.