Você procurou por: elettivamente domiciliato presso e nello (Italiano - Grego)

titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti
αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ

missione interplanetare e nello spazio profondo
αποστολή διαπλανητική και εξωδιαστήματος

distribuzione media nel tempo e nello spazio
μέση χωροχρονική κατανομή

1 e 6 e, nello spirito, gli emendamenti nn.
1 και 6 και, στο πνεύμα, τις τροπολογίες αριθ.

e nello stesso tempo rifiutiamo qualsiasi propaganda in questo senso.
Ομοίως, απορρίπτουμε κάθε προπαγάνδα που υπάγεται στην ίδια λογική.

ha un ruolo particolare nella promozione e nello sviluppo di iniziative locali.
Η ανακοίνωση κατέχει μια ιδιαίτερη θέση στην προώθηση και την ανάπτυξη των τοπικών πρωτοβουλιών.

investimenti nella creazione e nello sviluppo di attività extra-agricole;
τις επενδύσεις για τη δημιουργία και την ανάπτυξη μη γεωργικών δραστηριοτήτων·

che proibisce la pesca del cicerello con alcuni attrezzi da pesca nel mare del nord e nello skagerrak
για απαγόρευση της αλιείας του αμμόχελου με ορισμένα αλιευτικά εργαλεία στη Βόρεια Θάλασσα και στο skagerrak

osservazione che rappresenta la misura di una proprietà in un unico punto nel tempo e nello spazio.
Παρατήρηση που αναπαριστά μια μέτρηση ιδιότητας σε συγκεκριμένο σημείο στο χρόνο και στο χώρο.

i termini contenuti nel presente regolamento interno hanno il significato loro assegnato nel trattato e nello statuto.
Η ννοια των ρων στον παρ ντα εσωτερικ κανονισµ ε ναι η δια πω στη συνθ κη και στο καταστατικ.

i termini contenuti nel presente regolamento interno hanno il medesimo significato di quelli contenuti nel trattato e nello statuto.
Η έννοια των όρων στον παρόντα εσωτερικό κανονισµό είναι η ίδια όπως και στη συνθήκη και στο καταστατικό.

può essere consentito di raggruppare sino a cinque campioni della stessa specie raccolti sullo stesso sito e nello stesso momento.
Είναι δυνατή η ομαδοποίηση έως και πέντε δειγμάτων από το ίδιο είδος που συλλέγονται στην ίδια θέση και την ίδια ώρα.

i dati saranno anche pubblicati sul sito internet, sul bollettino mensile e nello statistics pocket book della banca centrale europea.
Τα στοιχεία θα δημοσιεύονται επίσης στο δικτυακό τόπο, στο Μηνιαίο Δελτίο και στο statistics Ρocket Βοοk της ΕΚΤ.

scriva nello spazio sottostante e nello spazio sull’ etichetta del flacone e sulla scatola la data di apertura di ogni flacone.
Σημειώστε την ημερομηνία που ανοίξατε κάθε φιάλη στο παρακάτω διάστημα και στο κατάλληλο διάστημα της ετικέτας και του κουτιού.

sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'ue e nello spazio economico europeo (see)
Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ

si è verificata emorragia intracranica nello 0,93% e nello 0,94% dei casi trattati con tenecteplase ed alteplase, rispettivamente.
Ενδοκρανιακή αιμορραγία εμφανίσθηκε σε ποσοστό 0, 93% έναντι 0, 94% για την τενεκτεπλάση και την αλτεπλάση, αντίστοιχα.

al punto 5 ter, le parole «nel mare del nord e nello skagerrak» sono sostituite da «in tutte le zone ciem»;
στο σημείο 5β, οι λέξεις «στη Βόρεια Θάλασσα και στο skagerrak» αντικαθίστανται από «σε όλες τις ζώνες ices»·

valutazione dei rischi, nel tempo e nello spazio, in funzione dell’utilizzo attuale e dell’uso futuro approvato del sito;
εκτίμηση επικινδυνότητας με την πάροδο του χρόνου και σε σχέση με τον χώρο ως συνάρτηση της τρέχουσας και εγκεκριμένης μελλοντικής χρήσης του χώρου·

b) l'esperienza acquisita nell'applicazione e nello sfruttamento della migliore tecnologia disponibile e risultati dei lavori di ricerca e sviluppo;
β) την εμπειρία που έχει αποκτηθεί κατά την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών και των αποτελεσμάτων από την έρευνα και ανάπτυξη 7

coinvolgere la società civile nell’attuazione e nello sviluppo della strategia antidroga dell’ue e dei piani d’azione dell’ue;
τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή και την ανάπτυξη της στρατηγικής και των σχεδίων δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά, και