Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in conclusione, questo è il tipo di competenza discreta ed erudita che ci si attende e di solito si ottiene dalla onorevole fontaine.
Συμπερασματικά, η έκθεση αποτελεί ένα παράδειγμα της συνήθους ήρεμης και μελετημένης ικανότητας την οποία αναμένουμε και συνήθως διαπιστώνουμε εκ μέρους της κ. fontaine.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concludendo, vorrei ringraziare ancora il parlamento per le sue approfondite ed erudite relazioni, che costituiranno un apporto determinante non soltanto ai ragionamenti della commissione, bensì anche a quelli di altri protagonisti di questo importante dibattito.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα για μια ακόμα φορά να ευχαριστήσω πάρα πολύ το Κοινοβούλιο για τις ενδελεχείς και εμπεριστατωμένες εκθέσεις του, οι οποίες θα συμβάλουν σημαντικά, όχι μόνο στον προβληματισμό της Επιτροπής, αλλά και στον προβληματισμό των λοιπών φορέων γι' αυτό το σημαντικό θέμα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: