Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
gli atti di ufficio
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
abuso di ufficio
κατάχρηση εξουσίας
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
in tutti gli atti del loro ufficio
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
ingegnere di ufficio progetti
μηχανικός έργου
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
operatore di macchine di ufficio
χειριστής μηχανών γραφείου
atti di riferimento
Πράξεις αναφοράς
Última atualização: 2014-11-12 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
supervisore delle operazioni di ufficio
οθόνη διεκπεραίωσης
trasloco di ufficio d'un impiegato
μετάθεση υπαλλήλου
atti di base settoriali
βασικές κατά τομείς πράξεις
atti di carattere generale
Γενικά
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
ordinanza che vieta di continuare gli atti di contraffazione
απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
copie degli atti di procedura
αντίγραφα των διαδικαστικών εγγράφων
gli atti dell'assemblea sono pubblicati
τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται
gli atti di cui al punto ii.2 dell'allegato viii(
Οι πράξεις του σημείου ΙΙ.2 του παραρτήματος viii (
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la commissione può adottare atti di esecuzione:
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις:
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione;
οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια,
Última atualização: 2014-11-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
gli atti di cui al presente articolo contengono le necessarie disposizioni sulle garanzie giuridiche.
Οι πράξεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο περιέχουν τις αναγκαίες διατάξεις περί νομικών εγγυήσεων.
sono di seguito riportati tutti gli atti di cui è stata finora autorizzata la pubblica divulgazione.
Το ευρετήριο που ακολουθεί περιέχει όλα τα στοιχεία που έχουν μέχρι σήμερα εγκριθεί προς δημοσιοποίηση.
Última atualização: 2012-03-16 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
gli atti di cui all'articolo 163, primo comma, del trattato euratom;
οι πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 163 πρώτο εδάφιο της συνθήκης Ευρατόμ·
Última atualização: 2014-11-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
dato saliente è che gli atti di pirateria, in tutte le forme conosciute, sono in notevole aumento.
Θα πρέπει να υπογραμμίσουμε τη διαπίστωση ότι η πειρατεία ανθεί σε όλες τις γνωστές μορφές της.
Última atualização: 2012-03-20 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
impiegato di uffici viaggi
υπάλληλος ταξιδιωτικού γραφείου