A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre, parte della nelarabina è idrolizzata a metilguanina, che a sua volta è o-demetilata a guanina.
Επίσης, κάποια ποσότητα του nelarabine υδρολύεται προς σχηματισμό μεθυλ- γουανίνης, η οποία υφίσταται o- απομεθυλίωση προς σχηματισμό γουανίνης.
all’ interno delle cellule la nelarabina viene convertita in un analogo della guanina, una delle sostanze chimiche fondamentali che formano il dna.
Πώς δρα το atriance; Η δραστική ουσία του atriance, η nelarabine, είναι κυτταροτοξικός παράγοντας, φάρμακο που θανατώνει τα διαιρούμενα κύτταρα, όπως τα καρκινικά.
si pensa che la citotossicità dell’mtic sia dovuta principalmente alla alchilazione alla posizione o6 della guanina con un’ulteriore alchilazione alla posizione n7.
Πιστεύεται ότι η κυτταροτοξικότητα της mtic οφείλεται κυρίως στην αλκυλίωση στην θέση Ο6 της γουανίνης με επιπλέον αλκυλίωση στην θέση Ν7.
una volta introdotto nell’ organismo, questo analogo attivo si sostituisce alla guanina e interferisce con gli enzimi responsabili della creazione di nuovo dna, le dna polimerasi.
Η nelarabine ανήκει στην ομάδα των αντικαρκινικών φαρμάκων με την ονομασία αντιμεταβολίτες.
perciò teoricamente deve esserne evitato l' utilizzo nei pazienti affetti da rare patologie ereditarie che comportano un deficit dell' enzima ipoxantina-guanina fosforibosil-transferasi (hgprt), come la sindrome di lesch-nyhan e la sindrome di kelley-seegmiller.
Θεωρητικά λοιπόν θα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του από ασθενείς που έχουν τη σπάνια κληρονομική έλλειψη του ενζύμου φωσφοριβοσυλ - τρανσφεράση της υποξανθίνης- γουανίνης (hgprt, hypoxanthine- guanine phosphoribosyl - transferase) όπως στο σύνδρομο lesch - nyhan και kelley - seegmiller.