A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
può essere seccante per le donne, tutte le donne, non essere veneri di botticelli, ma è altrettanto seccante per gli uomini non essere un david di michelangelo o un apollo di prassitele.
Μπορεί να είναι δυσάρεστο για τις γυναίκες να μην είναι η Αφροδίτη του Μποτιτσέλλι, αλλά είναι επίσης δυσάρεστο για τους άνδρες να μην είναι ο Δαυίδ του Μιχαήλ Αγγέλου η ο Απόλλωνας του Πραξιτέλη.
descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.
Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται το κείμενο της Συνθήκης υπογεγραμμένο από τις έξι ιδρυτικές χώρες και στο ßάθος αναπαριστάται η πλακόστρωση( η οποία σχεδιάστηκε από τον Μιχαήλ Άγγελο) της piazza del campidoglio στη Ρώμη, όπου υπεγράφη η Συνθήκη στις 25 Μαρτίου 1957.
a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «marrone di caprese michelangelo», presentata dall’italia, è stata pubblicata nella gazzetta ufficiale dell’unione europea [2].
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «marrone di caprese michelangelo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].